1
00:01:23,498 --> 00:01:25,457
এ পর্যন্ত পরিষ্কার।
2
00:01:58,290 --> 00:01:59,582
চারটি আপনার পথে আসছে।
3
00:01:59,583 --> 00:02:01,457
বুঝেছি, ধন্যবাদ।
4
00:02:37,332 --> 00:02:38,707
আআহ!
5
00:02:50,031 --> 00:02:51,039
এটা কোথায়?
6
00:02:51,566 --> 00:02:53,536
এটা কোথায়, ড্যানিয়েল?
7
00:04:05,040 --> 00:04:07,206
...আরেকটি সিআইএ লঙ্ঘন।
8
00:04:07,207 --> 00:04:10,997
আপনি কি টমাস শ-এর কথা শুনেছেন?
ওয়েল, তিনি উৎস...
9
00:04:10,998 --> 00:04:14,706
তুমি জিহাদি বলো। আমি বলি মাসরাতি।
10
00:04:22,915 --> 00:04:25,497
...এবং তারা সত্য বলছে না।
11
00:04:25,498 --> 00:04:28,706
টমাস শও ঠিক তাই
আমাদের এই মুহূর্তে যা প্রয়োজন।
12
00:04:28,707 --> 00:04:30,582
তাকে জানতে হবে।
13
00:04:40,545 --> 00:04:42,497
- সে কি এখনও ল্যাংলির সাথে আছে?
- প্রায়।
14
00:04:42,498 --> 00:04:44,290
- কোন বাধা নেই.
- ধন্যবাদ, শিলা।
15
00:04:47,082 --> 00:04:49,872
আউট আমি তিনে ডেপুটি নিয়ে আছি।
16
00:04:50,198 --> 00:04:52,247
- দুই মধ্যে।
- এটা টমাস শ সম্পর্কে.
17
00:04:52,718 --> 00:04:54,664
আপনি এড়িয়ে চলতে পারবেন না
এই বিষয়ে আমার মেমো.
18
00:04:54,665 --> 00:04:56,853
বা বিপরীত, ড্যানিয়েল, আমি পারি, এবং আমি করব.
19
00:04:56,854 --> 00:04:59,997
আমি একটি প্যাটার্ন ট্র্যাক
ডিজিটালাইজড সাইন-ইন লগ
20
00:04:59,998 --> 00:05:02,873
বার্লিন সংবাদপত্রে যে
তার ফাঁস প্রকাশ করা হয়েছে.
21
00:05:03,402 --> 00:05:05,081
ওহ, যীশু।
22
00:05:05,343 --> 00:05:06,561
তুমি জানো, আমি তোমাকে একাকী বলেছিলাম,
23
00:05:06,562 --> 00:05:07,769
একটি পাগল স্টকার না.
24
00:05:07,770 --> 00:05:10,040
ক্লডিয়া গার্টনার, জার্মান নাগরিক।
25
00:05:10,296 --> 00:05:11,997
আমি মনে করি তিনি কুরিয়ার
26
00:05:11,998 --> 00:05:14,415
টমাস শ এবং প্রতিবেদকের মধ্যে।
27
00:05:15,208 --> 00:05:17,736
Claudia শুধু আরেকটি দর্শন দেওয়া
সংবাদপত্রের কাছে।
28
00:05:18,487 --> 00:05:21,164
আমি তোমাকে বলছি
শ স্ট্রাইক করতে চলেছেন।
29
00:05:21,165 --> 00:05:22,831
- এখান থেকে যাও।
- ঠিক আছে।
30
00:05:22,832 --> 00:05:24,289
লাইনে জেমা মুর, স্যার।
31
00:05:24,290 --> 00:05:26,790
যখন পরের শ ফোঁটা ফোঁটা
দুই দিনের মধ্যে,
32
00:05:26,791 --> 00:05:28,164
আপনি কিনছেন।
33
00:05:28,165 --> 00:05:30,664
ম্যাডাম, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
আমি তোমাদের দুজনকে থাকতে দেব।
34
00:05:30,665 --> 00:05:32,622
টমাস শ সম্পর্কে এই কি?
35
00:05:34,199 --> 00:05:36,290
পিটার সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারে।
36
00:05:57,399 --> 00:05:59,831
আবার, দয়া করে.
37
00:06:00,655 --> 00:06:03,122
- উনা মার্গারিটা, পোর ফেভার।
- বুয়েনো
38
00:06:03,322 --> 00:06:05,790
আপনি মনে হচ্ছে আপনি কোম্পানি ব্যবহার করতে পারে.
39
00:06:07,040 --> 00:06:08,293
ম্যাথু।
40
00:06:08,493 --> 00:06:09,747
ক্যাথরিন।
41
00:06:10,192 --> 00:06:11,956
পানামা, ম্যাথিউ কি আপনাকে নিয়ে আসে?
42
00:06:11,957 --> 00:06:14,497
আমিও অন্য সবার মতো ফিনান্সে কাজ করি।
43
00:06:14,498 --> 00:06:16,457
গ্রাসিয়াস।
44
00:06:18,790 --> 00:06:20,123
সি�।
45
00:06:21,934 --> 00:06:24,353
আমরা এখন ফিরে যাই
ব্রেকিং নিউজ কভারেজের জন্য।
46
00:06:24,737 --> 00:06:27,021
সিআইএ আরেকটি আঘাত করেছে।
47
00:06:27,022 --> 00:06:30,071
বেনামী থেকে একটি নতুন ফাঁস
হুইসেল ব্লোয়ার টমাস শ
48
00:06:30,072 --> 00:06:32,406
বার্লিনে মার্কিন দূতাবাসকে টার্গেট করেছে।
49
00:06:32,820 --> 00:06:34,814
এটি শ'র মুখপত্রের শহর,
50
00:06:34,815 --> 00:06:38,019
সাংবাদিক ইনগ্রিড হল্যান্ডার
বার্লাইনার জেইতুং এর।
51
00:06:38,020 --> 00:06:40,269
বার্লিন পত্রিকা প্রকাশ করেছে
52
00:06:40,270 --> 00:06:42,519
সিআইএ কৌশলের উপর ক্ষতিকর তথ্য।
53
00:06:43,088 --> 00:06:45,853
বিস্তারিত উঠে আসছে
মধ্যরাতে নিখোঁজ
54
00:06:45,854 --> 00:06:47,373
সন্দেহভাজন সন্ত্রাসীদের...
55
00:06:47,374 --> 00:06:49,956
তোমার নাম ক্যাথরিন না, তাই না?
56
00:06:49,957 --> 00:06:51,997
না, এটা নয়, ড্যানিয়েল।
57
00:06:52,792 --> 00:06:54,498
একটি হারিকেন আপগ্রেড হয়েছে...
58
00:06:55,425 --> 00:06:58,016
উপ-পরিচালক ছিলেন মো
আপনার ভবিষ্যদ্বাণী দ্বারা প্রভাবিত.
59
00:06:58,017 --> 00:07:00,623
সে তোমাকে শ'র পথে চায়
কুরিয়ার দিয়ে শুরু।
60
00:07:01,150 --> 00:07:03,831
আপনার মিশন এককভাবে হবে
তার পরিধি অধীনে.
61
00:07:03,832 --> 00:07:05,353
বার্লিন স্টেশনে আপনার সহকর্মীরা,
62
00:07:05,354 --> 00:07:07,164
তারা এটাকে স্বাভাবিক ট্রান্সফার হিসেবে নেবে।
63
00:07:07,550 --> 00:07:09,519
আপনার এক সপ্তাহ সময় থাকবে
তদন্ত শুরু করতে,
64
00:07:09,520 --> 00:07:11,887
এবং স্টেশন মনে হবে
আপনি এইমাত্র পৌঁছেছেন।
65
00:07:13,023 --> 00:07:13,706
বার্লিন।
66
00:07:13,707 --> 00:07:14,872
মম-হুম।
67
00:07:14,873 --> 00:07:16,956
আপনার শিকড় ফিরে.
68
00:07:18,520 --> 00:07:20,331
আপনি পরের প্লেনে আছেন।
69
00:07:20,950 --> 00:07:22,238
বাহ।
70
00:07:23,678 --> 00:07:25,290
মার্গারিটা জন্য ধন্যবাদ.
71
00:09:40,881 --> 00:09:42,353
রিভাররান, অতীত ইভ এবং অ্যাডামস...
72
00:09:42,754 --> 00:09:45,092
তীরের সাঁকো থেকে উপসাগরের মোড় পর্যন্ত।
73
00:09:45,400 --> 00:09:46,801
আপনার অবস্থা কি?
74
00:09:47,998 --> 00:09:49,353
মাত্র এক সপ্তাহ হয়েছে।
75
00:09:49,743 --> 00:09:51,853
আমি এমন কিছু দেখিনি যা দেখায়
যোগাযোগের মত
76
00:09:51,854 --> 00:09:53,551
কুরিয়ার এবং টমাস শ এর মধ্যে।
77
00:09:54,255 --> 00:09:55,965
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
এই সংযোগ সম্পর্কে।
78
00:09:56,165 --> 00:10:01,039
শোন, শ বাদ পড়েছে
দুই মাসে চারটি লিক।
79
00:10:01,303 --> 00:10:04,873
ওয়ারশ, বুখারেস্ট, সাও পাওলো,
এবং বার্লিন।
80
00:10:05,215 --> 00:10:07,707
আমিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি খুঁজে পেয়েছেন
তাদের মধ্যে একটি সংযোগ।
81
00:10:08,479 --> 00:10:10,303
শ এর কুরিয়ার এখানে,
82
00:10:11,360 --> 00:10:12,956
বার্লিন থেকে কাজ করছে।
83
00:10:13,743 --> 00:10:15,290
আগামীকাল শুভ কামনা।
84
00:11:36,618 --> 00:11:38,082
হেক্টর।
85
00:11:43,234 --> 00:11:45,373
মনে হচ্ছে আপনার একটি কফির প্রয়োজন হতে পারে।
86
00:11:47,210 --> 00:11:48,462
আমি তোমাকে একটি কিনতে দাও.
87
00:11:48,463 --> 00:11:49,623
এই দিকে এসো।
88
00:11:56,833 --> 00:12:01,539
সুতরাং, আহ, কি তাই গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের রাস্তায় দেখা করতে হবে?
89
00:12:03,290 --> 00:12:05,502
ভাইরা পার হয়ে গেল
গতকাল সিরিয়ায়...
90
00:12:05,702 --> 00:12:07,915
ইসলামিক স্টেটের সাথে বৈঠক
প্রতিনিধি
91
00:12:08,695 --> 00:12:09,706
আপনি কি নিশ্চিত?
92
00:12:10,949 --> 00:12:13,561
আমি মনে করি তারা দেখতে চাইবে
অপারেশন নিজেরাই
93
00:12:13,562 --> 00:12:15,091
কোন তহবিল প্রতিশ্রুতি আগে.
94
00:12:15,531 --> 00:12:17,915
তাই ভাইয়েরা উপভোগ করবে
কিছু ISIL আতিথেয়তা,
95
00:12:17,916 --> 00:12:21,318
কয়েকটি চর্বি পরীক্ষা লিখুন,
তারপর আঙ্কেল ক্রাউন প্রিন্সের বাড়ি।
96
00:12:22,040 --> 00:12:24,123
ধন্যবাদ
97
00:12:26,367 --> 00:12:29,082
পরের বার, আমরা দেখা করি
নিরাপদ বাড়িতে, ঠিক আছে?
98
00:12:33,670 --> 00:12:35,248
ঠিক আছে, ভুল কি?
99
00:12:38,872 --> 00:12:41,083
দুই বছর পরে, আপনি এটি জিজ্ঞাসা.
100
00:12:44,039 --> 00:12:46,541
আমাকে কথাগুলো বলতে বাধ্য করবেন না, হেক্টর।
101
00:13:15,158 --> 00:13:17,664
- এইভাবে, স্যার।
- সকাল।
102
00:13:18,168 --> 00:13:19,165
ধন্যবাদ
103
00:13:22,915 --> 00:13:24,414
এখানে আপনি যান.
104
00:13:24,767 --> 00:13:27,400
ড্যানিয়েল মিলার,
আঞ্চলিক বিষয়ক কার্যালয়।
105
00:13:29,592 --> 00:13:30,706
- ড্যানিয়েল।
- হাই।
106
00:13:30,977 --> 00:13:33,040
হাই ভ্যালেরি এডওয়ার্ডস। বার্লিনে স্বাগতম।
107
00:13:33,041 --> 00:13:34,164
আনন্দ।
108
00:13:34,457 --> 00:13:35,539
আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?
109
00:13:35,540 --> 00:13:37,853
ওহ, রেডেজ এবং আমি
সত্যিই সঙ্গে পেতে না.
110
00:13:38,354 --> 00:13:40,085
ওয়েল, আপনি এটা জানতে হবে না.
111
00:13:40,868 --> 00:13:42,581
তোমাকে এক কাপ নিয়ে আসি
সরকারি কফি।
112
00:13:44,373 --> 00:13:47,289
সুতরাং, ফলআউট কি
শ লিক থেকে?
113
00:13:47,522 --> 00:13:49,456
আচ্ছা, আমরা পাতলা বরফের উপর আছি
জার্মানদের সাথে।
114
00:13:50,146 --> 00:13:51,540
তাই সবকিছু ঠিক না হওয়া পর্যন্ত,
115
00:13:51,565 --> 00:13:53,248
সবাইকে হতে হবে
তাদের সবচেয়ে কমনীয় এ.
116
00:13:53,249 --> 00:13:54,582
আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।
117
00:13:57,544 --> 00:13:58,673
থমাস শ অভিশপ্ত।
118
00:13:58,873 --> 00:14:01,603
এই স্টেশন এখনও চলে
সুইস ঘড়ির মতো।
119
00:14:02,014 --> 00:14:03,623
এটি একটি উন্মাদ আশ্রয়ও হতে পারে।
120
00:14:03,624 --> 00:14:05,831
আপনি আমার কাছ থেকে যে শুনতে না.
121
00:14:06,238 --> 00:14:10,027
ক্ষেত্রে, আপনার সম্মানিত
পূর্বসূরি, জেরাল্ড এলম্যান।
122
00:14:10,227 --> 00:14:11,456
কঠোর চেহারা আপনাকে বোকা হতে দেবেন না।
123
00:14:11,457 --> 00:14:14,034
তার মধ্যে কয়েক রাউন্ড রাখুন,
এবং সে মোমের মত নরম হয়।
124
00:14:14,035 --> 00:14:16,061
-আগোটা, আমাকে একটু সময় দাও। আরে।
- আরে।
125
00:14:16,062 --> 00:14:18,394
- পাঁচটা দাও। আমরা ট্রানজিশনের কথা বলব।
- তুমি বুঝলে।
126
00:14:18,395 --> 00:14:20,228
এটা কয়েক বেশী, আপনি জানেন.
127
00:14:20,229 --> 00:14:22,289
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? খোদা অভিশাপ.
128
00:14:22,290 --> 00:14:23,831
আমি এখানে চারপাশে কাকে চোদার আছে
129
00:14:23,832 --> 00:14:26,269
একটি নেটওয়ার্ক সংযোগ পেতে
Chrissakes জন্য?
130
00:14:26,906 --> 00:14:28,728
- ভ্যালেরি।
- এবং এই রবার্ট Kirsch.
131
00:14:28,729 --> 00:14:30,081
- ড্যানিয়েল মিলার।
- হ্যালো.
132
00:14:30,082 --> 00:14:31,207
আপনার খ্যাতি আপনার আগে।
133
00:14:31,208 --> 00:14:33,497
ওহ. আমার খ্যাতি কি?
134
00:14:33,890 --> 00:14:35,164
উপপ্রধান, স্যার।
135
00:14:35,593 --> 00:14:37,123
- বার্লিনে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
136
00:14:37,124 --> 00:14:40,497
ভ্যালেরি। জনসন !
137
00:14:40,498 --> 00:14:42,164
তাই...
138
00:14:42,588 --> 00:14:45,331
মস্কো, পানামা।
139
00:14:45,628 --> 00:14:48,269
মাঠের মধ্যে বস্তি
একটি সফরের জন্য, তারপর S.I.S.?
140
00:14:48,270 --> 00:14:50,456
তারপর হোয়াইট হাউস।
141
00:14:50,740 --> 00:14:52,664
ভাল, বিশ্লেষক হিসাবে এক দশক
অবশ্যই আঘাত করে না।
142
00:14:52,665 --> 00:14:55,164
আপনি হয়ত ভালো বুঝবেন
এই হটশট কিছু তুলনায়
143
00:14:55,165 --> 00:14:56,790
আমরা কি করা অনুমিত করছি.
144
00:14:57,028 --> 00:14:58,332
আপনি যদি তাই বলেন.
145
00:14:58,665 --> 00:15:00,289
স্পষ্টতই, আপনি জার্মান শিখেছেন
সঠিক উপায়
146
00:15:00,290 --> 00:15:01,956
আপনি এখানে বড় হয়েছেন?
147
00:15:01,957 --> 00:15:05,915
হ্যাঁ, আমার বাবা স্থির ছিলেন
'84 পর্যন্ত অ্যান্ড্রুস ব্যারাকে।
148
00:15:05,916 --> 00:15:07,539
সামরিক গোয়েন্দা।
149
00:15:07,540 --> 00:15:09,790
যে একটি ছেলে কিছু দেয়
বেঁচে থাকার জন্য, না?
150
00:15:09,791 --> 00:15:11,179
তাই তারা বলে।
151
00:15:12,332 --> 00:15:13,531
ভালো স্মৃতি?
152
00:15:14,451 --> 00:15:18,040
ফ্রাঙ্কফুর্টার ওয়ার্স্টচেন। কিরসকোর্ট।
153
00:15:18,435 --> 00:15:21,789
মা আমাকে পার্কে নিয়ে যাচ্ছে
ফুটবল খেলতে।
154
00:15:23,115 --> 00:15:24,997
সে মারা যাওয়ার সময় তোমার বয়স কত ছিল?
155
00:15:25,948 --> 00:15:27,206
8.
156
00:15:27,563 --> 00:15:30,289
ঠিক আছে, হেডকোয়ার্টার থাকতে হবে
বিদ্রুপ একটি বরং নিষ্ঠুর অনুভূতি
157
00:15:30,290 --> 00:15:32,457
তোমাকে এখানে ফেরত পাঠাচ্ছি
শুধুমাত্র একটি প্রচারের জন্য।
158
00:15:33,532 --> 00:15:37,499
আমি মনে করি না হেডকোয়ার্টার জানে
বিড়ম্বনা কি
159
00:15:39,659 --> 00:15:42,769
ভাল, আপনি খুব ভাগ্যবান
উত্তরাধিকারসূত্রে জেরাল্ডের এজেন্ট।
160
00:15:42,770 --> 00:15:44,623
তিনি তাদের নিয়োগে দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছিলেন।
161
00:15:46,893 --> 00:15:48,332
ভ্যালেরি এডওয়ার্ডস।
162
00:15:49,195 --> 00:15:50,415
- দাঁড়াও।
- শুধু...
163
00:15:51,675 --> 00:15:53,331
যখন সে করমর্দন শেষ করে
জার্মানদের সাথে,
164
00:15:53,332 --> 00:15:54,582
আমি আপনাকে স্টিভেন ফ্রস্টের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।
165
00:15:54,583 --> 00:15:56,623
- ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন।
166
00:16:06,100 --> 00:16:07,207
ড্যাঙ্ক শোয়েন।
167
00:16:08,731 --> 00:16:09,956
স্টিভেন।
168
00:16:09,957 --> 00:16:11,956
এটা এখনও উষ্ণ হবে
আপনি যদি সময় থাকতেন।
169
00:16:11,957 --> 00:16:16,164
তুমি যদি এখন পর্যন্ত আমার সাথে অভ্যস্ত না হয়ে থাকো, হ্যান্স,
170
00:16:16,165 --> 00:16:17,700
আপনি হতে যাচ্ছেন না.
171
00:16:20,716 --> 00:16:22,164
উলরিচ কেমন আছে?
172
00:16:22,165 --> 00:16:23,997
খিটখিটে, খিটখিটে।
173
00:16:23,998 --> 00:16:25,290
এখন সে সন্তান চায়।
174
00:16:25,291 --> 00:16:26,581
না। হুম।
175
00:16:26,582 --> 00:16:28,707
ওয়েল, আপনি সবচেয়ে খারাপ বাবা হবে না.
176
00:16:30,076 --> 00:16:32,914
সুতরাং, এর তাড়া কাটা যাক.
177
00:16:33,628 --> 00:16:36,420
আপনি কি আজকের বার্লাইনার জেইতুং দেখেছেন?
178
00:16:37,426 --> 00:16:39,664
"থমাস শ এবং শেষ
রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা সম্পর্কে।"
179
00:16:39,665 --> 00:16:43,831
মানে, এসো, আমাকে লাথি দাও।
180
00:16:44,299 --> 00:16:47,457
শেষ ফাঁস আপনি ভাল খরচ
চ্যান্সেলরের ইচ্ছা।
181
00:16:47,458 --> 00:16:49,914
শরণার্থী কেন্দ্রে সিআইএ তিলে তিলে।
182
00:16:49,915 --> 00:16:52,440
স্টিভেন, আপনি মানুষ কি ভাবছিলেন?
183
00:16:54,143 --> 00:16:56,497
আপনি খুশি না আমরা থামলাম
আপনার সেলফোন টোকা?
184
00:17:02,498 --> 00:17:04,206
ভাল, ভাল, ভাল.
185
00:17:05,426 --> 00:17:06,915
তোমার দিকে তাকাও।
186
00:17:07,744 --> 00:17:09,581
আমি ভেবেছিলাম আপনি ম্লান এবং নম্র হয়ে আসবেন,
187
00:17:09,582 --> 00:17:11,622
লা-জেড-বয় দ্বারা ভাস্কর্য করা একটি দেহ।
188
00:17:12,416 --> 00:17:13,872
আপনি 60 এর উপরে একটি দিন দেখতে না.
189
00:17:14,832 --> 00:17:16,228
তুমি আর আমি আবার নিতম্বে যোগ দিলাম...
190
00:17:16,229 --> 00:17:19,019
যে হয় ভাগ্য
বা মহাজাগতিকভাবে খারাপ ধারণা।
191
00:17:19,020 --> 00:17:21,290
তোমার সাথে, হেক্টর, এটা একটা
এবং একই জিনিস।
192
00:17:21,916 --> 00:17:23,373
হেক্টর !
193
00:17:23,931 --> 00:17:26,374
আপনি এবং আমি, পান.
194
00:17:31,689 --> 00:17:32,665
তার অনুভূতি?
195
00:17:33,152 --> 00:17:34,286
এই আমার সম্পর্কে না.
196
00:17:34,287 --> 00:17:36,122
সে জানতে চায় তার মূল্য কত।
197
00:17:36,746 --> 00:17:38,557
সে চায় আমি তাকে দেখাই
তিনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
198
00:17:38,918 --> 00:17:41,894
সৌদি জেনারেলের একজন কর্মকর্তা
গোয়েন্দা অধিদপ্তর?
199
00:17:42,526 --> 00:17:44,212
ঠিক আছে, সে গুরুত্বপূর্ণ।
200
00:17:44,213 --> 00:17:45,603
ফয়সাল আমাকে আল্টিমেটাম দিচ্ছে।
201
00:17:45,604 --> 00:17:47,435
তিনি আমাদেরআল্টিমেটাম দিচ্ছেন।
202
00:17:47,436 --> 00:17:50,981
ঠিক আছে, তাই, স্পষ্টতই
এটি একটি বিকল্প নয়,
203
00:17:50,982 --> 00:17:53,236
তাই তাকে বয়ফ্রেন্ড কিনে দাও।
এই চোদন বার্লিন.
204
00:17:53,237 --> 00:17:54,457
তিনি ক্রুজিং আউট না, রবার্ট.
205
00:17:54,458 --> 00:17:56,032
সে আমার প্রেমে পড়েছে।
206
00:17:57,009 --> 00:17:58,298
সে তোমার প্রেমে পড়েছে?
207
00:17:59,589 --> 00:18:02,123
এবং এই একটি শর্ত হতে পারে
তার থাকার.
208
00:18:46,290 --> 00:18:48,139
তাহলে কেন বুদাপেস্টে যেতে হবে?
209
00:18:48,498 --> 00:18:50,331
আমার স্ত্রী হাঙ্গেরিয়ান।
210
00:18:51,420 --> 00:18:54,062
সে আমার জন্য যথেষ্ট ভ্রমণ করেছে।
এটা অনুগ্রহ ফিরে আসার সময়.
211
00:18:54,306 --> 00:18:56,604
তাছাড়া আমি চাই না
আমার ছেলেরা বয়ঃসন্ধি পার করছে
212
00:18:56,804 --> 00:18:58,122
যে কোন কিছুতে-বার্লিন যায়।
213
00:18:58,123 --> 00:19:00,786
আচ্ছা, আমার মনে হয় আমি আউট হয়ে গেছি
মজা শুরু হওয়ার আগে।
214
00:19:01,582 --> 00:19:03,123
এটা কি খুব সুন্দর তাই না?
215
00:19:03,124 --> 00:19:05,790
"আমি টমাস শ'র জন্য আইন ভঙ্গ করেছি।"
216
00:19:06,915 --> 00:19:08,331
এখানে আমার বাম্পার স্টিকার...
217
00:19:08,332 --> 00:19:11,248
"আমি সন্ত্রাসী হামলা বন্ধ করি
অকৃতজ্ঞ গাধাদের জন্য।"
218
00:19:16,880 --> 00:19:19,789
জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জ, এডওয়ার্ড স্নোডেন,
টমাস শ...
219
00:19:19,790 --> 00:19:21,456
তাদের যোগ করুন, তারা এখনও আছে
একটি যৌনসঙ্গম শূন্য.
220
00:19:21,457 --> 00:19:23,164
শূন্য?
221
00:19:23,165 --> 00:19:25,664
হ্যাঁ, দিনের শেষে,
আমরা এখনও ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত।
222
00:19:25,665 --> 00:19:27,061
আমাদের সবসময় আছে, সবসময় থাকবে।
223
00:19:27,062 --> 00:19:29,769
কেস অফিসাররা বিদ্ধ হন।
বিদেশী এজেন্টরা জেলে পচে।
224
00:19:29,770 --> 00:19:32,186
বছরের পর বছর বুদ্ধি পায়
টয়লেট নিচে ফ্লাশ
225
00:19:32,187 --> 00:19:34,186
সব শ' কারণে? সেটা শূন্য নয়।
226
00:19:34,498 --> 00:19:36,749
না, সে এক টুকরো টুকরো,
আমি তাকে এটা দেব।
227
00:19:36,949 --> 00:19:38,664
সে শীঘ্রই চলে যাবে।
228
00:19:38,665 --> 00:19:40,641
এবং তারপর এটি চালিয়ে যান, কাউবয়.
229
00:19:50,402 --> 00:19:51,790
কেভিন।
230
00:19:57,954 --> 00:20:00,410
কেভিন আমার কেসওয়ার্ক গ্রহণ করবে।
231
00:20:01,266 --> 00:20:02,622
বরাবরের মতো একই আয়োজন...
232
00:20:02,623 --> 00:20:04,164
আপনার যখনই তাকে প্রয়োজন তখনই উপলব্ধ।
233
00:20:04,570 --> 00:20:08,313
যখন ডায়েটার ফোন করে,
এটা অগ্রাধিকার নম্বর এক.
234
00:20:08,799 --> 00:20:09,790
ঠিক আছে।
235
00:20:14,698 --> 00:20:17,748
হ্যান্স রিখটার আরও চিন্তিত
তার চেয়ে বেশি
236
00:20:17,969 --> 00:20:19,497
টমাস শ লিকস সম্পর্কে।
237
00:20:19,921 --> 00:20:21,634
আমরা সবাই চিন্তিত.
238
00:20:22,498 --> 00:20:25,537
হ্যান্স কি অবশেষে আমাদের প্রবেশাধিকার দেবে?
239
00:20:27,186 --> 00:20:27,798
আমরা মনিটরিং করেছি
240
00:20:27,998 --> 00:20:29,915
সংবাদপত্রের ইলেকট্রনিক ট্রাফিক...
241
00:20:29,916 --> 00:20:31,539
ই-মেইল, অনুসন্ধান ফলাফল,
242
00:20:32,162 --> 00:20:34,673
যা কিছু বাইরে চলে
তাদের অভ্যন্তরীণ সার্ভার।
243
00:20:36,513 --> 00:20:38,831
আমরা দেখতে শুরু করলাম তারা ছিল
তথ্য ফাঁস পরীক্ষা
244
00:20:38,832 --> 00:20:41,040
গল্প প্রকাশের আগে।
245
00:20:43,081 --> 00:20:45,206
এই মুহূর্তে কোন ট্রাফিক আছে?
246
00:20:45,207 --> 00:20:47,123
শুক্রবারের মিটিং পর্যন্ত জানতে পারব না।
247
00:20:48,689 --> 00:20:51,113
কেন এটা আমাদের সাথে শেয়ার করা হয়নি?
248
00:20:53,650 --> 00:20:55,332
সে হ্যান্সের সাথে দেখা করেনি।
249
00:20:58,225 --> 00:21:01,331
যে দেশ শ-কে ধরে
প্রথম, কেভিন,
250
00:21:01,667 --> 00:21:05,040
বা আপনার নাম যাই হোক না কেন,
আপনার সব ফাইল পায়।
251
00:21:05,490 --> 00:21:06,790
শুধু সিআইএ গোয়েন্দা নয়,
252
00:21:06,791 --> 00:21:09,707
কিন্তু ফাইল শেয়ার করা হয়েছে
সমস্ত ক্লায়েন্ট দেশ দ্বারা।
253
00:21:15,521 --> 00:21:16,831
হ্যান্স ততটা বলেনি,
254
00:21:16,832 --> 00:21:18,831
কিন্তু আমি জানি সে আমাদের চায়
কারো উপর কুড়াল মারা
255
00:21:18,832 --> 00:21:20,622
এটি একটি-একটি টোকেনের মতো
দায়বদ্ধতার অঙ্গভঙ্গি
256
00:21:20,623 --> 00:21:21,997
সংশোধন করতে
257
00:21:21,998 --> 00:21:24,664
আমরা সাহায্য করছিলাম
একটি উদ্বাস্তু কেন্দ্রে
258
00:21:24,665 --> 00:21:26,331
যে কিছু জন্য গণনা না?
259
00:21:26,332 --> 00:21:27,539
তাই আপনি যা বলছেন,
260
00:21:27,540 --> 00:21:29,164
আপনি কি কাউকে বরখাস্ত করতে চান?
নীচে
261
00:21:29,165 --> 00:21:31,497
যারা একেবারে না বোর
দায়িত্ব যাই হোক না কেন?
262
00:21:31,498 --> 00:21:32,789
এটাই উত্তর?
263
00:21:32,790 --> 00:21:34,728
আচ্ছা, আপনি কি পরামর্শ দেন?
স্টিভেন পদত্যাগ করবেন?
264
00:21:34,729 --> 00:21:35,997
তুমি কি চাও আমি প্রস্থান করি?
265
00:21:35,998 --> 00:21:37,622
ওহ, না, তুমি না, রবার্ট। কখনই না।
266
00:21:37,623 --> 00:21:39,331
তোমাকে ছাড়া আমরা কি করতাম?
267
00:21:39,332 --> 00:21:40,519
আমি জানি আপনি কি করবেন
268
00:21:40,520 --> 00:21:42,790
যথেষ্ট, তোমরা দুজন।
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।
269
00:21:46,533 --> 00:21:47,372
তুমি কে?
270
00:21:47,841 --> 00:21:49,749
ড্যানিয়েল মিলার।
আমি নতুন ডেপুটি লিয়াজোন।
271
00:21:49,949 --> 00:21:51,914
এখানে Colander আমার রিপোর্ট.
272
00:21:52,713 --> 00:21:53,664
বাহ।
273
00:21:53,914 --> 00:21:56,032
জেরাল্ড আজ আমাকে তার সাথে দেখা করতে নিয়ে গেছে।
274
00:21:57,577 --> 00:21:59,866
দিন 1 এবং ঘোড়দৌড় বন্ধ, হাহ?
275
00:22:00,857 --> 00:22:02,372
রক্ষক।
276
00:22:02,373 --> 00:22:05,289
এটা রাখা হিসাবে.
এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না।
277
00:22:06,312 --> 00:22:07,840
ধন্যবাদ, ড্যানিয়েল.
278
00:22:09,024 --> 00:22:12,206
ধন্যবাদ... ড্যানিয়েল.
279
00:23:26,842 --> 00:23:27,831
ড্যাঙ্কে।
280
00:23:45,373 --> 00:23:48,539
সে হল্যান্ডারের সাথে দেখা করছে,
সাংবাদিক
281
00:23:49,648 --> 00:23:51,623
একটি হাত বন্ধ মত দেখায়
পরবর্তী Shaw লিক জন্য.
282
00:23:52,338 --> 00:23:54,248
আপনি হেডকোয়ার্টার বন্ধনী করা উচিত.
283
00:24:08,490 --> 00:24:10,686
আপনার মনে আছে বার্লিন নয়, তাই না?
284
00:24:10,886 --> 00:24:13,082
আমি যখন চলে যাই তখন আমার বয়স 12, তাই পুরোপুরি না।
285
00:24:13,083 --> 00:24:14,803
আমাদের একটি সেকেন্ড দিন.
286
00:24:16,816 --> 00:24:18,039
শার্লির সাথে দেখা করতে চান?
287
00:24:18,040 --> 00:24:19,164
WHO?
288
00:24:19,165 --> 00:24:20,873
বার্লিনের রানী শার্লি পিম্পল।
289
00:24:20,874 --> 00:24:23,581
- তুমি ফোন করেছিলে, ডার্লিং?
- হ্যালো, সোনা।
290
00:24:24,434 --> 00:24:26,639
শার্লি, এই ড্যানিয়েল.
ড্যানিয়েল, এই শার্লি.
291
00:24:26,640 --> 00:24:29,081
হেক্টরের সব বন্ধু, আনসোওয়েটার।
292
00:24:29,082 --> 00:24:31,373
আমি আশা করছিলাম কেউ ছিল
তাকে সমস্যা থেকে দূরে রাখা।
293
00:24:31,374 --> 00:24:33,019
আমি অনুমান করছি যে আপনি না.
294
00:24:33,020 --> 00:24:35,540
আপনার সমস্যার সংজ্ঞার উপর নির্ভর করে।
295
00:24:36,790 --> 00:24:38,289
ওহ.
296
00:24:39,281 --> 00:24:40,914
ওহ, স্ট্রবেরি সঙ্গে এক না.
297
00:24:41,312 --> 00:24:42,041
কি?
298
00:24:42,123 --> 00:24:44,097
আমি তোমার সাথে চোদাচুদি করছি.
299
00:24:50,097 --> 00:24:52,248
বাড়িতে স্বাগতম, ড্যানিয়েল.
300
00:25:36,784 --> 00:25:37,832
শুভ বিকেল।
301
00:25:38,161 --> 00:25:39,706
আরেকটি টমাস শ ফাঁস,
302
00:25:39,707 --> 00:25:41,623
ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের আরেকটি দিন
303
00:25:41,624 --> 00:25:44,414
কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার জন্য।
304
00:25:44,859 --> 00:25:47,001
দ্য বার্লাইনার জেইতুং আজ রিপোর্ট করেছে
305
00:25:47,002 --> 00:25:49,349
টমাস শ নথির একটি নতুন সেটে
306
00:25:49,350 --> 00:25:50,962
যা পরিচয় প্রকাশ করেছে
307
00:25:50,963 --> 00:25:52,623
একজন জার্মান গোয়েন্দা সংস্থার
308
00:25:52,624 --> 00:25:55,997
যারা সিআইএ বেতনের উপর ছিল
2012 সাল থেকে।
309
00:25:57,187 --> 00:25:59,997
মাত্র কয়েক মিনিট আগে, আমরা প্রত্যক্ষ করেছি
ডিটার ক্লাউসের গ্রেপ্তার,
310
00:25:59,998 --> 00:26:02,789
Bundesamt এর র্যাঙ্কিং সদস্য
পশম Verfassungsschutz,
311
00:26:02,790 --> 00:26:06,353
জন্য জার্মানির অফিস
সংবিধানের সুরক্ষা।
312
00:26:06,354 --> 00:26:08,415
যত সপ্তাহের মধ্যে দ্বিতীয় ফাঁস৷
313
00:26:08,416 --> 00:26:11,331
বার্লিনে সিআইএ অপারেশন ফাঁস করতে.
314
00:26:11,332 --> 00:26:14,415
হোলি শিট, জেরাল্ডের চোদাচুদি।
315
00:26:16,040 --> 00:26:18,594
আসুন জেরাল্ডকে একটি নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে যাই।
316
00:26:37,543 --> 00:26:39,140
তাহলে এখন কি হবে?
317
00:26:40,753 --> 00:26:42,498
আমরা অপেক্ষা করি।
318
00:26:45,915 --> 00:26:47,956
হ্যাঁ। শুধু... শুধু রাখো
সেখানে চেয়ারে, তুমি কি করবে?
319
00:26:47,957 --> 00:26:50,706
এখানে কি হচ্ছে?
320
00:26:52,689 --> 00:26:54,915
এইগুলি ছিঁড়ে ফেলুন, দয়া করে।
321
00:26:58,132 --> 00:26:59,789
মম-হুম।
322
00:27:00,289 --> 00:27:01,748
হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
323
00:27:01,749 --> 00:27:04,247
হ্যাঁ ঠিক আছে।
324
00:27:06,290 --> 00:27:09,331
আমাদের কথা বলা দরকার
বুদাপেস্টে জেরাল্ডের স্থানান্তর।
325
00:27:10,745 --> 00:27:12,456
দ্বিতীয় যে জেরাল্ডের
এজেন্ট বহিস্কার করা হয়েছে,
326
00:27:12,457 --> 00:27:14,331
বুদাপেস্ট পোস্ট টেবিলের বাইরে ছিল।
327
00:27:14,332 --> 00:27:17,289
আমি তার পিসিএস নিয়োগের জন্য জিজ্ঞাসা করছি না।
328
00:27:18,009 --> 00:27:20,707
আমি তাকে থাকতে বলছি
তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে
329
00:27:20,708 --> 00:27:22,497
বুদাপেস্টে। বুদাপেস্ট?
330
00:27:22,498 --> 00:27:24,269
তার মাথায় এত ইন্টেল দিয়ে?
331
00:27:24,441 --> 00:27:25,770
আপনি মনে করেন যে ল্যাংলি অনুমতি দেবে?
332
00:27:25,771 --> 00:27:27,456
না। না।
333
00:27:27,457 --> 00:27:30,228
জেরাল্ড এর রাজ্যে যাচ্ছে
প্রক্রিয়া করা
334
00:27:30,229 --> 00:27:31,682
তিন বছর ন্যূনতম, গল্পের শেষ।
335
00:27:32,457 --> 00:27:35,164
জেরাল্ড ছয়টি স্টেশনে কাজ করেছেন
তিনটি মহাদেশে।
336
00:27:35,165 --> 00:27:38,331
আমি মনে করি তিনি একটু বেশি প্রাপ্য
একটি "আপনাকে চোদো" এর চেয়ে
337
00:27:38,332 --> 00:27:39,279
ওহ
338
00:27:41,415 --> 00:27:43,457
আপনি ভাগ্যবান আপনি প্লেনে নেই।
339
00:27:48,959 --> 00:27:50,582
আমি তাকে জানাব।
340
00:28:02,607 --> 00:28:04,081
তাই...
341
00:28:04,432 --> 00:28:05,735
কি?
342
00:28:06,498 --> 00:28:07,373
আমরা কি পরবর্তী?
343
00:28:08,263 --> 00:28:09,664
সময় নয়, রবার্ট।
344
00:28:09,896 --> 00:28:10,956
সত্যিই?
345
00:28:10,957 --> 00:28:13,848
চোদন সময় মত মনে হয়
আমার কাছে, স্টিভেন।
346
00:28:15,152 --> 00:28:16,164
স্টিভেন?
347
00:28:18,498 --> 00:28:21,332
সবাই, একটি মুহূর্ত, দয়া করে.
348
00:28:22,999 --> 00:28:24,119
সবাই
349
00:28:24,790 --> 00:28:27,372
উম, টমাস শ যেই হোক না কেন
350
00:28:27,373 --> 00:28:29,831
তিনি নিশ্চিত বার্লিন স্টেশনে এটি আছে.
351
00:28:30,224 --> 00:28:33,164
আমরাই প্রথম যারা দুবার আঘাত পেয়েছি,
এবং আজ আমরা একজন এজেন্টকে হারিয়েছি।
352
00:28:33,399 --> 00:28:35,456
কিন্তু দয়া করে,
চলুন অন্ত্র থেকে প্রতিক্রিয়া না.
353
00:28:35,457 --> 00:28:38,122
ব্যবসার প্রথম অর্ডার
আমাদের সম্পদ চিরুনি হয়.
354
00:28:38,123 --> 00:28:40,289
- এটা কি পরিষ্কার?
- হ্যাঁ, স্যার।
355
00:28:40,503 --> 00:28:42,519
আমি জানি আমরা সবাই চিন্তিত
নিজেদের সম্পর্কে
356
00:28:42,712 --> 00:28:44,664
আমি বুঝি... মানুষের স্বভাব,
স্ব-সংরক্ষণ
357
00:28:44,665 --> 00:28:47,290
আমরা দেখতে চাই আমাদের নোংরা কিনা
লন্ড্রি বন্ধ করা হবে.
358
00:28:47,291 --> 00:28:49,331
আমি এটা পাই. আমার একটা অনুরোধ আছে।
359
00:28:49,332 --> 00:28:50,956
আপনি যদি কিছু ধরে থাকেন
360
00:28:50,957 --> 00:28:53,436
যে আপনার ক্ষতি করতে পারে এবং
এক্সটেনশন দ্বারা, এই স্টেশন,
361
00:28:53,437 --> 00:28:54,831
আগে আমার কাছে এসো,
362
00:28:54,832 --> 00:28:57,228
যাতে আমরা এগিয়ে যেতে পারি
একসাথে এই জিনিস.
363
00:28:57,471 --> 00:28:59,664
আমি যে ভান করতে পারি না
আমি তোমার চাকরি বাঁচাতে পারি,
364
00:28:59,665 --> 00:29:02,790
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিতে পারি
আমি আপনার সাথে দাঁড়াব
365
00:29:03,065 --> 00:29:07,706
কারণ এখন আপনার সততা
আমাদের বাকিদের বাঁচাতে পারে।
366
00:29:07,895 --> 00:29:09,331
তারপরে ফিরে যান।
367
00:29:10,112 --> 00:29:11,769
আমরা এখানে বার্লাইনার জেইতুং এ
368
00:29:11,770 --> 00:29:13,769
থমাস শকে তার সাহসিকতার জন্য সাধুবাদ জানাই।
369
00:29:14,536 --> 00:29:16,103
এর জন্য অনেক সাহস লাগে...
370
00:29:16,104 --> 00:29:17,603
...শক্তির বিরুদ্ধে যেতে
371
00:29:17,604 --> 00:29:19,622
কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার
372
00:29:19,623 --> 00:29:21,873
এবং এর পদ্ধতির সমালোচনা করুন।
373
00:29:21,874 --> 00:29:23,831
কিন্তু যথেষ্ট যথেষ্ট।
374
00:29:23,832 --> 00:29:25,372
হাই
375
00:29:25,373 --> 00:29:27,622
আমরা গর্বিত শ'য়ের পাশে দাঁড়াতে পেরে
376
00:29:27,623 --> 00:29:29,331
যেমন সে সত্যের জন্য ধর্মযুদ্ধ করে।
377
00:29:29,332 --> 00:29:31,790
ওহ, আপনি ঘুরিয়ে দিতে পারেন
যে যৌনসঙ্গম জিনিস বন্ধ?
378
00:29:34,582 --> 00:29:38,055
দেখো, আমি তোমাকে অপমান করবো না
চিনির প্রলেপ দিয়ে।
379
00:29:39,491 --> 00:29:41,423
কোলান্ডার ফুঁ দিয়ে,
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার
380
00:29:41,623 --> 00:29:43,956
সে আপনার নাম দেওয়ার আগে
জার্মানরা যদি সে ইতিমধ্যেই না করে থাকে।
381
00:29:43,957 --> 00:29:47,707
আমি সচেতন, ভ্যালেরি.
বুদাপেস্ট সম্পর্কে বলুন।
382
00:29:53,442 --> 00:29:55,498
এটা আর একটি বিকল্প.
383
00:29:57,308 --> 00:29:59,379
আগোটার অপেক্ষার বছর।
384
00:30:01,642 --> 00:30:03,706
তার পুরো পরিবার সেখানে আছে।
385
00:30:03,973 --> 00:30:05,164
এই ছিল আমাদের চুক্তি.
386
00:30:05,165 --> 00:30:06,178
আমি জানি।
387
00:30:08,795 --> 00:30:10,622
কিন্তু আপনি যদি বুদাপেস্ট যান,
388
00:30:10,623 --> 00:30:12,769
আগোটা আর ছেলেরা, শুধু তুমি না,
389
00:30:12,770 --> 00:30:15,331
মেঘের নিচে বসবাস করবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।
390
00:30:15,332 --> 00:30:17,269
রাস্তা থেকে ছিটকে যেতে পারে,
391
00:30:17,270 --> 00:30:19,373
এবং আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন।
392
00:30:27,898 --> 00:30:29,264
আমার একটি নিরাপদ পরিবহন আছে
393
00:30:29,265 --> 00:30:32,540
নিচে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।
394
00:30:35,670 --> 00:30:38,331
আর কাল তোকে আর আগোটা চালাবো
395
00:30:38,332 --> 00:30:40,328
এবং ছেলেরা বিমানবন্দরে।
396
00:30:41,318 --> 00:30:42,707
তারপর ডি.সি.
397
00:30:51,415 --> 00:30:54,164
ওহ.
398
00:30:54,710 --> 00:30:56,269
তুমি দেরী করলে আমি এটা ঘৃণা করি।
399
00:30:56,270 --> 00:30:57,997
আমাকে বেঁধে রাখা হয়েছিল। ভ্যালেরির মত ছিল...
400
00:30:57,998 --> 00:30:59,915
শ, শ, শ.
401
00:31:02,082 --> 00:31:03,582
মি.
402
00:31:06,522 --> 00:31:09,290
পরে। এটাই নিয়ম।
403
00:31:16,773 --> 00:31:18,331
আমরা পারি না। আমি পারব না। আমি পারব না।
404
00:31:18,332 --> 00:31:19,957
- কি? কি?
- এই আবহাওয়ায় না।
405
00:31:19,958 --> 00:31:21,497
পারি না কি?
406
00:31:21,498 --> 00:31:23,289
আমার দিকে তাকাতেও পারছেন না?
407
00:31:23,643 --> 00:31:25,331
আমি ভন্ড না হওয়ার চেষ্টা করছি।
408
00:31:25,332 --> 00:31:27,603
কবে থেকে একজন সিআইএ কর্মচারী
409
00:31:27,604 --> 00:31:28,956
ভণ্ডামি সম্পর্কে চিন্তা?
410
00:31:29,364 --> 00:31:32,331
ওয়েল, টমাস শ এর পর থেকে
শহরে bopped.
411
00:31:33,191 --> 00:31:34,247
মানে, আসুন।
412
00:31:35,154 --> 00:31:36,120
আপনি এটা কিভাবে চান
413
00:31:36,121 --> 00:31:37,707
যদি আপনার নাম টেনে আনা হয়
প্রেস মাধ্যমে?
414
00:31:37,708 --> 00:31:38,775
হুম?
415
00:31:39,707 --> 00:31:41,191
তোমার পাশে?
416
00:31:44,030 --> 00:31:45,040
আপনি কি ভয় পান?
417
00:31:45,041 --> 00:31:46,706
ওহ, আমি জানি না।
418
00:31:47,214 --> 00:31:50,165
এটা প্রকাশ করা হবে যে আমি আছি
আমার সচিবের সাথে ঘুমাচ্ছি।
419
00:31:52,832 --> 00:31:54,747
সান্ড্রা।
420
00:31:55,489 --> 00:31:56,873
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
421
00:32:01,975 --> 00:32:02,872
শুধু যান.
422
00:32:02,873 --> 00:32:04,790
- সান্ড্রা।
- যাও।
423
00:33:49,175 --> 00:33:50,243
ঠিক আছে।
424
00:34:35,132 --> 00:34:36,085
কোথায় ছিলে?
425
00:34:36,579 --> 00:34:38,540
আমি এখানে কতদিন ছিলাম জানেন?
426
00:34:55,211 --> 00:34:57,664
আমাদের নিরাপদ বাড়িতে থাকা উচিত।
427
00:34:59,790 --> 00:35:01,747
আপনি আমার দিকে তাকাচ্ছেন না, হেক্টর.
428
00:35:03,231 --> 00:35:04,789
আর কত সময় বাকি আছে বলে মনে করেন?
429
00:35:04,790 --> 00:35:07,059
একটা নিঃশ্বাস নাও ফয়সাল।
430
00:35:08,498 --> 00:35:10,059
আমি যা চাই তা নয়।
431
00:35:14,348 --> 00:35:16,164
আমরা... আমরা এটা করতে পারি না.
432
00:35:16,524 --> 00:35:18,164
কার নিয়মে?
433
00:35:18,949 --> 00:35:22,039
মানুষ তাদের মধ্যে আপ
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত অফিস।
434
00:35:22,772 --> 00:35:24,172
তারা আমাদের জন্য না.
435
00:35:25,508 --> 00:35:26,820
এখানে নেই।
436
00:35:33,650 --> 00:35:35,063
আমাকে যেতে হবে।
437
00:35:39,201 --> 00:35:42,372
আমি এটা আর নিতে পারছি না. আমরা শেষ.
438
00:35:42,373 --> 00:35:43,664
এটা শেষ, হেক্টর.
439
00:35:43,897 --> 00:35:45,040
বলবেন না, প্লিজ। যাও। এটা শেষ.
440
00:35:45,041 --> 00:35:47,688
না, না, এমনটা বলো না। ফয়সাল।
441
00:35:53,505 --> 00:35:54,873
আরে।
442
00:36:09,389 --> 00:36:10,623
চলো।
443
00:36:35,265 --> 00:36:36,531
- হ্যালো।
- হ্যালো।
444
00:36:37,540 --> 00:36:40,164
মম-হুম।
445
00:36:40,165 --> 00:36:41,248
ওহ, হ্যাঁ।
446
00:38:16,582 --> 00:38:19,623
"সমস্ত ডেলিভারি বন্ধ করুন।"
447
00:38:36,898 --> 00:38:38,306
ফ্রেডেরিক?
448
00:38:39,915 --> 00:38:40,622
ওহ, না।
449
00:38:41,194 --> 00:38:43,372
অভিশাপ! আমি এটা আপনি ছিল আশা ছিল.
450
00:38:43,883 --> 00:38:46,373
অন্ধ তারিখ।
451
00:38:48,207 --> 00:38:50,123
আমি এটা তার না.
452
00:38:55,306 --> 00:38:56,414
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
453
00:38:57,059 --> 00:38:58,414
আমি শুধু উঠে দাঁড়ালাম।
454
00:38:58,935 --> 00:39:01,415
ওহ. আমি দুঃখিত
455
00:39:04,221 --> 00:39:06,206
আমি কি... একটি পানীয় কিনতে পারি?
456
00:39:07,062 --> 00:39:08,246
আমি ভালো আছি।
457
00:39:09,165 --> 00:39:12,581
ঠিক আছে। আপনার রাত্রি শুভ হোক।
458
00:39:13,054 --> 00:39:14,197
আরে।
459
00:39:15,463 --> 00:39:16,914
মাফ করবেন?
460
00:39:20,468 --> 00:39:21,664
এটা আমার রাত নয়.
461
00:39:22,180 --> 00:39:23,706
স্টেফান?
462
00:39:24,595 --> 00:39:25,717
স্টেফান !
463
00:39:29,082 --> 00:39:30,331
উহ...
464
00:39:30,332 --> 00:39:32,040
নিশ্চিত আপনি অন্য একটি চান না?
465
00:39:36,906 --> 00:39:38,289
নিশ্চিত।
466
00:39:49,124 --> 00:39:50,831
আপনি, আহ, বার্লিনে নতুন?
467
00:39:51,321 --> 00:39:53,289
ঠিক নয়।
468
00:39:53,501 --> 00:39:55,332
ড্যাঙ্ক শোয়েন।
469
00:39:57,609 --> 00:39:59,513
দাঁড়ানো হচ্ছে.
470
00:40:01,067 --> 00:40:02,206
প্রস্ট
471
00:40:02,674 --> 00:40:03,790
প্রস্ট
472
00:40:08,091 --> 00:40:09,497
ওহ.
473
00:40:12,290 --> 00:40:14,707
- এটা তোমার রাত নয়।
- এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.
474
00:40:44,672 --> 00:40:48,082
কোথায় আগোটা... আর ছেলেরা?
475
00:41:22,463 --> 00:41:24,457
আপনি, দয়া করে?
476
00:41:32,776 --> 00:41:34,497
সব সেট
477
00:41:35,109 --> 00:41:36,734
ঈশ্বর, তোমাকে সুন্দর লাগছে।
478
00:41:37,671 --> 00:41:39,040
ধন্যবাদ
479
00:41:42,151 --> 00:41:43,290
আমরা করব?
480
00:41:47,880 --> 00:41:49,622
আপনি মনে হচ্ছে আপনি দিন ধরনের ছিল
481
00:41:49,623 --> 00:41:51,957
একটি চ্যারিটি গালা ঠিক করা হবে না.
482
00:41:59,905 --> 00:42:03,289
যখন ফাঁস বেরিয়ে এল
গতকাল, এক মুহূর্তের জন্য,
483
00:42:03,290 --> 00:42:05,997
আশা করেছিলাম আপনার নাম হবে
শিরোনামে
484
00:42:07,393 --> 00:42:09,373
আমি বলতে চাচ্ছি, সিরিয়াসলি, স্টিভেন।
485
00:42:12,332 --> 00:42:15,753
একটি চাকরি হারানো যা আপনাকে নিয়ে এসেছে
এত কম সুখ।
486
00:42:16,497 --> 00:42:19,497
হয়তো হের শ আমাদের করছে
উভয় একটি অনুগ্রহ।
487
00:42:21,353 --> 00:42:23,529
অবসর কি এত ভয়ানক হবে?
488
00:42:26,344 --> 00:42:28,456
আমি টেনিস সাদাদের মধ্যে ভাল দেখায়.
489
00:42:34,776 --> 00:42:35,872
প্রোভেন্স...
490
00:42:37,160 --> 00:42:39,248
সেই বাসি পুরনো স্বপ্ন।
491
00:42:47,998 --> 00:42:51,289
সুতরাং, আমি বুঝতে পারি যে আপনি সত্যিই বার্লিন পছন্দ করেন।
492
00:42:51,726 --> 00:42:52,331
আহ।
493
00:42:52,572 --> 00:42:54,497
কি পছন্দ না?
494
00:42:54,991 --> 00:42:58,092
এটা অবিশ্বাস্য শিল্প,
দুর্দান্ত রাতের জীবন, সুন্দর...
495
00:42:58,117 --> 00:43:00,456
ওহ. আপনি বেশ মোহনীয়, কেভিন.
496
00:43:00,721 --> 00:43:02,040
ডাচ সাহস। এই সাহায্য করে.
497
00:43:05,209 --> 00:43:06,664
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
498
00:43:07,177 --> 00:43:08,622
আমি এখান থেকে এসেছি।
499
00:43:08,623 --> 00:43:09,794
আর্মি ব্র্যাট।
500
00:43:10,444 --> 00:43:12,997
আমার বাবা-মা দেখিয়েছেন
আপনার পিতামাতার বিরুদ্ধে।
501
00:43:13,305 --> 00:43:14,789
তারা যা চেয়েছিল তা কি পেয়েছে?
502
00:43:15,478 --> 00:43:17,129
আমরা যা চাই তা কি আমাদের মধ্যে কেউ পায়?
503
00:43:17,897 --> 00:43:20,165
আমি আশা করি আমি খুব কাছাকাছি.
504
00:43:25,569 --> 00:43:28,201
শোন, আমি কি... স্বীকার করতে পারি
তোমার কাছে কিছু?
505
00:43:29,914 --> 00:43:32,039
ফ্রেডেরিকের অস্তিত্ব নেই। আমি শুধু...
506
00:43:32,281 --> 00:43:34,473
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলার জন্য একটি অজুহাত চেয়েছিলাম.
507
00:43:59,327 --> 00:44:01,957
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব, কিন্তু আমি
তাড়াতাড়ি কাজে থাকতে হবে।
508
00:44:01,958 --> 00:44:03,081
অবশ্যই।
509
00:44:03,793 --> 00:44:05,755
এটা আপনার সাথে দেখা সত্যিই ভাল ছিল.
510
00:44:07,623 --> 00:44:12,081
আমি কি... আমি কি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি?
একটি সঠিক তারিখে?
511
00:44:12,927 --> 00:44:16,165
হয়তো... রাতের খাবার?
512
00:44:31,813 --> 00:44:32,997
কাল?
513
00:44:33,736 --> 00:44:35,623
কাল ভালো শোনাচ্ছে।
514
00:44:46,632 --> 00:44:47,665
শুভ রাত্রি।
515
00:44:58,769 --> 00:45:00,622
শোন, হেক্টর।
516
00:45:01,616 --> 00:45:03,750
যে ভাইদের নিয়ে তুমি খুব চিন্তিত,
517
00:45:05,562 --> 00:45:06,519
তারা রিয়াদে ফিরে গেলে,
518
00:45:06,520 --> 00:45:09,207
আমি তাদের রাখতে পরামর্শ দেব
উপর ঘনিষ্ঠ নজর...
519
00:45:09,928 --> 00:45:12,497
আলেকজান্দ্রে লোসাভার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
520
00:45:12,656 --> 00:45:15,224
সে টাকা পাচার করছে
গ্যাস স্টেশনের মাধ্যমে।
521
00:45:16,152 --> 00:45:17,664
লোসাভা, জর্জিয়ান।
522
00:45:18,329 --> 00:45:19,408
হ্যাঁ।
523
00:45:20,928 --> 00:45:21,997
ধন্যবাদ
524
00:45:23,232 --> 00:45:24,457
আগামী সপ্তাহে?
525
00:45:29,288 --> 00:45:31,415
নিরাপদ ঘর হতে হবে।
526
00:45:35,920 --> 00:45:37,664
আলেকজান্দ্রে লোসাভা?
527
00:45:38,240 --> 00:45:40,707
হেডকোয়ার্টারে ধাক্কাধাক্কি হয়েছে
সপ্তাহের জন্য এই যৌনসঙ্গম নাম.
528
00:45:41,735 --> 00:45:43,622
দেখুন, আমরা অ্যাকাউন্ট খুলতে পারি না
529
00:45:43,623 --> 00:45:45,695
ইউরোপের প্রতিটি ইসলামিক উগ্রপন্থীদের।
530
00:45:46,373 --> 00:45:48,436
যদি এক জোড়া আইএসআইএলপ্রেমী সৌদি ভাই
531
00:45:48,437 --> 00:45:50,123
লোসাভাতে অবদান রাখছে...
532
00:45:50,124 --> 00:45:51,064
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
533
00:45:51,617 --> 00:45:53,747
ফয়সাল কখনই আমাদের ভুল করেনি।
534
00:45:53,748 --> 00:45:55,456
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
535
00:45:55,679 --> 00:45:58,082
আমি পাওয়ার বিষয়ে যা করতে পারি তাই করুন
লোসাভার অ্যাকাউন্টে।
536
00:45:58,392 --> 00:46:01,871
কিন্তু... কিন্তু আপনি জানেন কি প্রস্রাব করে
আমি লোসাভা মত বলছি সম্পর্কে বন্ধ?
537
00:46:03,425 --> 00:46:06,206
যে তারা ভালো খারাপ লোকও তৈরি করে না।
538
00:46:07,303 --> 00:46:10,372
শীতল যুদ্ধে, আমাদের ছিল
রাশিয়ানরা... আশ্চর্যজনক।
539
00:46:10,691 --> 00:46:12,394
তার আগে নাৎসিরা তাদের...
540
00:46:12,727 --> 00:46:14,919
তাদের চাপা ইউনিফর্ম সহ
এবং জ্যাকবুট।
541
00:46:14,920 --> 00:46:16,248
তারা এটার মালিক ছিল,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
542
00:46:16,249 --> 00:46:19,025
এই... এই কাঁঠালের লোসা,
543
00:46:19,026 --> 00:46:20,331
তিনি স্বীকারও করতে পারেন না যে তিনি একজন সন্ত্রাসী।
544
00:46:20,332 --> 00:46:22,582
এটা বাজে কথা. এটা আমাকে পোড়া.
545
00:46:23,413 --> 00:46:25,039
ঠিক আছে, আমরা এখানে করেছি? কেন?
546
00:46:25,040 --> 00:46:26,353
আপনি আরো ভালো কিছু করার আছে
547
00:46:26,354 --> 00:46:28,082
একটু সত্য এবং প্রজ্ঞা শোষণ?
548
00:46:28,306 --> 00:46:29,456
আরে।
549
00:46:29,794 --> 00:46:31,789
কি হয়েছে... ফয়সালের সাথে?
550
00:46:31,986 --> 00:46:33,456
আপনি যে মোকাবেলা?
551
00:46:33,907 --> 00:46:35,289
আমি এখনও এটি কাজ করছি.
552
00:46:57,383 --> 00:47:01,831
জেমা, এই ড্যানিয়েল মিলার,
আমাদের নতুন ডেপুটি লিয়াজোন।
553
00:47:01,832 --> 00:47:03,206
ড্যানিয়েল, জেমা মুর।
554
00:47:03,207 --> 00:47:04,623
এখানে এসে খুশি, উপ-পরিচালক মো.
555
00:47:05,112 --> 00:47:06,997
এটা শুনে খুশি. চিন্তা করবেন না।
556
00:47:06,998 --> 00:47:08,269
এখানে পথ পেতে নেই,
557
00:47:08,270 --> 00:47:09,748
শুধু জার্মানদের সাথে সুন্দর করা।
558
00:47:09,749 --> 00:47:10,511
আহ।
559
00:48:58,547 --> 00:49:00,163
আমাদের একটি মুহূর্ত দিন?
560
00:49:05,594 --> 00:49:07,467
আপনি কুরিয়ারের সাথে যোগাযোগ করেছেন?
561
00:49:08,763 --> 00:49:10,370
আমরা একটি তারিখ আছে.
562
00:49:11,507 --> 00:49:13,540
এবং যে আপনাকে বলতে হবে, ঠিক কি?
563
00:49:13,541 --> 00:49:15,206
আমি আজ রাতে খুঁজে বের করব.
564
00:49:15,207 --> 00:49:17,497
সময় আমাদের পক্ষে নেই।
565
00:49:18,203 --> 00:49:21,414
আপনি শাকে খুঁজে পান,
তুমি মালা পরিয়ে ঘরে এসো।
566
00:49:22,215 --> 00:49:24,332
আর যদি না করি?
567
00:49:44,637 --> 00:49:46,956
- জা?
- কেভিন?
568
00:49:46,957 --> 00:49:48,289
হাই, এটা ক্লডিয়া।
569
00:49:48,290 --> 00:49:49,748
ওহ, আমি আমার পথে আছি।
570
00:49:49,749 --> 00:49:52,247
হ্যাঁ, ভালো। হ্যাঁ, উহ, হ্যাঁ।
571
00:49:52,683 --> 00:49:56,082
আমি শুধু দোকানে গিয়েছিলাম,
এবং আমি একটু দেরি করছি।
572
00:49:56,083 --> 00:49:58,771
আমার ১৫ মিনিটের মত সময় লাগবে।
573
00:49:59,540 --> 00:50:01,623
ওয়েল, এটা আপনি খুব জার্মান না.
574
00:50:02,379 --> 00:50:03,456
আমি আপনাকে 16 দেব।
575
00:50:05,446 --> 00:50:07,082
ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে।
576
00:50:13,572 --> 00:50:14,906
ক্লদিয়া।
577
00:51:45,022 --> 00:51:47,081
শ শুধু একজন হুইসেলব্লোয়ার নন।
578
00:51:47,278 --> 00:51:48,665
সে একজন খুনি।